Der nächste Geldautomat befindet sich bei der Erste Bank in unserem Hotel.

Unser Hotel befindet sich im Stadtzentrum, sodass die K&H Bank, die OTP Bank und die MKB Bank bequem zu Fuß erreichbar sind; außerdem steht Ihnen gegenüber unserem Hotel im Kaufhausgebäude ein Geldautomat der Unicredit zur Verfügung.

Im Lieferumfang enthalten sind die Bettdecke und zwei Kissen unterschiedlicher Größe. Auf besonderen Wunsch sind auch Kissen aus Bambus und Daunen erhältlich.

Bitte wenden Sie sich an die Rezeption (über das Zimmertelefon die Durchwahl „0“), wenn Sie zusätzliches Bettwäsche benötigen, das über die im Zimmer vorhandene Ausstattung hinausgeht; auch dies können Sie unseren Mitarbeitern an der Rezeption mitteilen. In unserem Hotel wird die Bettwäsche nach drei Übernachtungen automatisch gewechselt, auf Wunsch führen wir den Wechsel jedoch auch im Rahmen der täglichen Zimmerreinigung für Sie durch.

Unser Hotel akzeptiert folgende Kreditkarten: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro, Cirrus/Maestro, JCB, American Express. Außerdem akzeptieren wir OTP SZÉP- und K&H Szép-Karten (für Unterkunft, Gastronomie und Freizeit).

Das Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 14 Uhr zur Verfügung. Bei früher Ankunft und/oder später Abreise bitten wir Sie, dies mit der Rezeption abzustimmen. Je nach Auslastung kommen wir Ihrem Wunsch gegen einen Aufpreis gerne nach.

Das Zimmer kann montags bis samstags von 14:00 bis 22:00 Uhr sowie sonntags von 14:00 bis 20:00 Uhr gebucht werden. Die Abreise ist am Tag der Abreise zwischen 7:00 und 10:00 Uhr möglich.

Eine Verlängerung des Aufenthalts im Zimmer ist ausschließlich gegen Aufpreis möglich. Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen, können Sie bis 14:00 Uhr im Zimmer bleiben. Bitte sprechen Sie Ihren Wunsch im Voraus persönlich mit unseren Mitarbeitern an der Rezeption oder unter der Durchwahl 0 ab.

Auf der Ebene -1 des Hotels befindet sich neben den Gemeinschaftstoiletten ein automatischer Schuhreiniger.

Die Hotelbar erwartet Sie mit einem umfangreichen Getränkeangebot. Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 11:30–22:00 Uhr
Sonntag 11:30–16:00 Uhr

In unserem Hotel steht gemäß dem europäischen Standard Wechselstrom (AC) mit 220 V/50 Hz zur Verfügung. Für Geräte, die anderen Standards entsprechen, können unsere Mitarbeiter an der Rezeption einen Transformator bereitstellen.

Auf dem Gelände unseres Hotels besteht die Möglichkeit (gegen eine zusätzliche Gebühr), Elektroautos aufzuladen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter an der Rezeption.

Regenschirme sind an der Rezeption erhältlich. Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter an der Rezeption.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 11:30–21:00 Uhr; Freitag und Samstag 11:30–22:00 Uhr; Sonntag 11:30–16:00 Uhr

Frühstückszeiten: 07:00–10:00 Uhr

Das Angebot des Restaurants umfasst auch Gerichte für besondere Ernährungsbedürfnisse sowie Kindermenüs. Tischreservierungen sind möglich; bitte geben Sie Ihren Wunsch über die Nebenstelle „0“ am Zimmertelefon bekannt.

Wir bitten die lieben Eltern um besondere Aufmerksamkeit und darum, dass die Kleinen im Restaurant zu ihrer eigenen Sicherheit nicht herumrennen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Weitere Informationen zu den Bürodienstleistungen erhalten Sie persönlich an der Rezeption oder über die Durchwahl „0“, die Sie über Ihr Zimmertelefon erreichen können. 

BESTARS FÜRED Kft.

5100 Jászberény, Jásztelki Straße 73

OTP Bank HUF-Konto: 11745004-24525679-00000000
OTP Bank EUR-Konto: HU28 11763457-43858882-00000000
SWIFT-Code: OTPVHUHB

In jedem Zimmer unseres Hotels lässt sich die Temperatur individuell über den an der Wand angebrachten Thermostat sowie mithilfe der Thermostatköpfe an den Heizkörpern regulieren.

Babywanne, ausklappbares Babybett mit Netz, Töpfchen, Hochstuhl und Kinderbettwäsche können Sie persönlich an der Rezeption oder über das Zimmertelefon unter der Durchwahl „0“ anfordern. Im Restaurant stehen Hochstühle und Kindertischsets für Kinder zur Verfügung.

Es ist in jedem Badezimmer vorhanden.

300 Ft pro Person und Nacht, gemäß § 9/B der Verordnung Nr. 46/2011 (XII.22.) der Stadtverwaltung von Jászberény über lokale Steuern.

In den Zimmern und den Gemeinschaftsbereichen steht unseren geschätzten Gästen ein direkter, passwortgeschützter und kostenloser Internetzugang (WLAN) zur Verfügung. Sollten Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit dem Internet auftreten, wenden Sie sich bitte persönlich an unsere Mitarbeiter an der Rezeption oder wählen Sie vom Zimmertelefon aus die Durchwahl „0“.

Benutzername: HotelSzatmari
Passwort: Szatmari

In unserer Stadt gibt es eine römisch-katholische sowie eine reformierte Kirche. Für Informationen zum Gottesdienstplan wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter an der Rezeption unter der Durchwahl 0.

Sollten Sie im Hotel auf beschädigte, defekte oder nicht ordnungsgemäß funktionierende Geräte oder Einrichtungen stoßen, die repariert werden müssen, melden Sie dies bitte umgehend an der Rezeption.

Bitte wenden Sie sich bezüglich der Programmauswahl persönlich an die Rezeption oder wählen Sie über das Zimmertelefon die Durchwahl „0“.

In unserem Hotel steht Ihnen ein Konferenzraum zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter an der Rezeption, um Informationen zur Verfügbarkeit und Kapazität dieses Raums zu erhalten.

In unserem Hotel sind Haustiere nicht gestattet.

Jász-Museum

Hamza-Sammlung und Jász-Galerie

Römisch-katholische Kirche Mariä Himmelfahrt in Jászberény

Pfarrei „Jesus Christus“

Reformierte Kirchengemeinde Jászberény

Stadtbibliothek

Tier- und Botanischer Garten von Jászberény

Strand und Thermalbad in Jászberény

Wenn Sie Fragen zu Freizeitangeboten haben, wenden Sie sich bitte persönlich an unsere Mitarbeiter an der Rezeption oder wählen Sie die Durchwahl „0“ über Ihr Zimmertelefon.

Alle unsere Zimmer sind klimatisiert.

Der Aufzug kann ausschließlich mit einer gültigen Zimmerschlüsselkarte bedient werden. Die Nutzung des Aufzugs erfolgt auf eigene Verantwortung; Kinder unter 12 Jahren dürfen ihn nur unter elterlicher Aufsicht benutzen. Die Notfallglocke darf nur in begründeten Fällen betätigt werden; in diesem Fall eilt Ihnen unser Mitarbeiter an der Rezeption zu Hilfe.

Adresse: 5100 Jászberény, Szabadság tér 17.

GPS-Koordinaten: 47.50052003685743, 19.91441338436742

Planen Sie Ihre Reise mit dem Bus oder dem Zug.

Bei Fragen zum Fahrplan besuchen Sie bitte die Website www.menetrendek.hu.

Während Ihres Aufenthalts überprüfen unsere Zimmermädchen jeden Vormittag den Verbrauch. Der an der Rezeption gemeldete Verbrauch wird auf die Zimmerrechnung gebucht. Die Minibar wird täglich aufgefüllt. Bei Ihrer Abreise bitten wir Sie, den gesamten Minibar-Verbrauch mit unserem Rezeptionsmitarbeiter abzustimmen und Ihre Rechnung zu begleichen.
Achtung: Der Verbrauch aus der Minibar ist nicht im Zimmerpreis enthalten!

Den Nylon-Wäschebeutel für Ihre zu reinigende Kleidung finden Sie im Schrank neben dem Safe. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte persönlich an unsere Mitarbeiter an der Rezeption oder rufen Sie diese über das Zimmertelefon unter der Durchwahl „0“ an.

Sollten Sie derartige Vorfälle oder Anmerkungen haben, teilen Sie diese bitte unserem Kollegen an der Rezeption unter der Durchwahl „0“ mit.

An der Rezeption steht unseren Gästen ein Mobiltelefon zur Verfügung, das vor Ort genutzt werden kann. Für Inlandsgespräche beträgt die Gebühr 150 Ft, für Auslandsgespräche 250 Ft; die Gebühr wird pro angefangener Minute berechnet.

Bei gesundheitlichen Beschwerden können Sie an der Rezeption persönlich oder über das Zimmertelefon unter der Durchwahl „0“ ärztliche Hilfe anfordern.

Sollten Sie während Ihres Aufenthalts hier Beschwerden oder Anmerkungen haben, teilen Sie uns diese bitte per E-Mail an info@hotelszatmari.hu oder telefonisch unter +36 70 933 7894 mit!

Sowohl unser Parkplatz vor dem Hotel als auch unser größerer, abgeschlossener Parkplatz hinter dem Gebäude (mit einer Schranke mit Kennzeichenerkennung) stehen den Gästen unseres Hotels kostenlos zur Verfügung.

Unsere Rezeption steht unseren Gästen zwischen 6:30 und 22:00 Uhr unter der Telefonnummer 06-57/814-560 zur Verfügung. Bei internen Anrufen erreichen Sie unsere Mitarbeiter unter der Durchwahl 0.

Zeitraum für das kontinentale Frühstücksbuffet: 07:00–10:00 Uhr

Einheitliche EU-Notrufnummer: 112

Polizei: 107

Feuerwehrleute: 105

Rettungsdienst: 104

Unser Mitarbeiter an der Rezeption kann Ihnen Informationen zu den Sportmöglichkeiten geben. Bitte wenden Sie sich persönlich an unseren Mitarbeiter oder rufen Sie ihn über das Zimmertelefon unter der Durchwahl 0 an.

Der Zimmerservice steht Ihnen zwischen 11:30 und 20:00 Uhr mit einer umfangreichen Getränkeauswahl zur Verfügung. Bitte wählen Sie von Ihrem Zimmertelefon aus die Durchwahl „0“ zur Rezeption.

An der Rezeption unseres Hotels können Sie Ihre Zimmerrechnung in den meisten Fällen bei Ihrer Abreise in bar (HUF, EUR) oder mit Kreditkarte begleichen. Auf Wunsch besteht die Möglichkeit, die Zimmerrechnung bereits während Ihres Aufenthalts oder sogar schon bei Ihrer Ankunft im Voraus zu begleichen. Sollten Sie etwas aus der Minibar konsumieren, bitten wir Sie, dies bei Ihrer Abreise zu begleichen. Wenden Sie sich bitte unter der Durchwahl „0“ an unsere Mitarbeiter an der Rezeption. In unserem Hotel können Sie bar, mit der SZÉP-Karte (OTP, K&H), per Vorabüberweisung oder mit Kreditkarte bezahlen.

Bei Barzahlung akzeptieren wir HUF und EUR. Folgende Bank- und Kreditkarten werden akzeptiert: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro, Cirrus/Maestro, JCB, American Express.

Unser Hotel hat außerdem einen Vertrag mit dem Dienstleister OTP BANK abgeschlossen. Bei der Bezahlung können alle Konten für Unterkunft, Verpflegung und Freizeit genutzt werden.

Die Kurtaxe kann nicht mit der „Szép-Karte“ bezahlt werden.

Im Hotel gibt es keine Möglichkeit, Geld zu wechseln.

Der im Zimmer befindliche Safe kann kostenlos genutzt werden. Bitte lesen Sie die beiliegende Anleitung aufmerksam durch. Wir übernehmen keine Haftung für im Zimmer zurückgelassene Wertsachen!

Die Zimmerreinigung findet täglich zwischen 08:00 und 16:00 Uhr statt. Wenn Sie das Schild „Bitte nicht stören!“ von außen an die Türklinke hängen, werden unsere Mitarbeiterinnen Ihr Zimmer an diesem Tag nicht reinigen. Bitte teilen Sie der Rezeption mit, wenn Sie einen besonderen Reinigungswunsch haben!

Sollten Sie etwas verloren haben, wenden Sie sich bitte persönlich an unsere Mitarbeiter an der Rezeption oder unter der Durchwahl „0“. Fundgegenstände werden bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres aufbewahrt. Eine Rückgabe oder ein Versand ist nur nach Einreichung eines schriftlichen Antrags möglich, sofern Sie die Kosten für die Rücksendung übernehmen.

In jedem Zimmer befindet sich ein Smart-TV, der kostenlos genutzt werden kann. Schalten Sie den Fernseher mit einem kurzen Tastendruck ein. Bitte warten Sie nach dem Einschalten 5–10 Sekunden, bis die Fernsehsender geladen sind!

Die unserem Hotel am nächsten gelegene Tankstelle ist die MOL-Tankstelle, die sich in der Jásztelki út 2 befindet. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter an der Rezeption.

Im Hinterhof des Hotels besteht die Möglichkeit, Elektroautos aufzuladen; die Kosten hierfür betragen 8.000 Ft pro Aufladung.

Unsere Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Ein Transfer zum internationalen Flughafen Budapest-Liszt Ferenc wird ebenfalls angeboten. Bitte wenden Sie sich unter der Durchwahl „0“ oder persönlich an sie.

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten persönlich bei unseren Mitarbeitern an der Rezeption oder über die Durchwahl „0“, die Sie vom Zimmertelefon aus anrufen können.

Von jedem Zimmer aus können Sie jedes andere Zimmer direkt anrufen, indem Sie einfach die Zimmernummer wählen. Von den Zimmertelefonen aus ist es nicht möglich, eine direkte Amtsleitung zu wählen, weder ins Inland noch ins Ausland. Sollten Sie Hilfe beim Telefonieren benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter an der Rezeption, indem Sie die Durchwahl „0“ wählen. Durchwahlen: Rezeption: 0 ·

Sollte in Ihrem Zimmer der zentrale akustische Alarm ertönen, verlassen Sie bitte unverzüglich den Raum! Benutzen Sie nicht den Aufzug, da dieser im Brandfall automatisch außer Betrieb gesetzt wird. Lesen Sie die Brandschutzvorschriften und machen Sie sich mit dem Fluchtweg vertraut, der an Ihrer Zimmertür ausgehängt ist. Sobald Sie ein Feuer bemerken, benachrichtigen Sie unverzüglich mündlich oder über die Durchwahl 0 die Rezeption!

Den nächstgelegenen Notausgang finden Sie anhand der Hinweise an der Zimmertür.

Liebe Gäste!

Zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz unseres Hotels bitten wir Sie, die folgenden Vorschriften zu beachten.

• Unsere Gäste, die mit dem Auto anreisen, können ihre Fahrzeuge auf dem vor dem Hotelgebäude angelegten Parkplatz oder auf dem hinter dem Gebäude gelegenen, abgeschlossenen Parkplatz abstellen.
• In den Zimmern und öffentlichen Bereichen des Hotels sind alle Tätigkeiten verboten, die einen Brand oder eine Explosion verursachen könnten.
• Es ist verboten, pyrotechnische Gegenstände, Geräte, brennbare Flüssigkeiten oder sonstige Stoffe, die einen Brand oder eine Explosion verursachen können, in die Zimmer und öffentlichen Bereiche des Hotels mitzunehmen.
• Das Rauchen ist im Aufzug, auf den Fluren, im Treppenhaus, in den Zimmern und in allen Gemeinschaftsräumen verboten! In jedem Zimmer ist ein aktiver Rauchmelder installiert. Das Rauchen ist ausschließlich an der mit einem Schild gekennzeichneten Stelle gegenüber dem Haupteingang gestattet.
• Es ist verboten, brennende Tabakwaren oder Streichhölzer an Orten abzulegen – oder gar wegzuwerfen –, an denen sie einen Brand oder eine Explosion verursachen könnten. Außerdem ist es verboten, den Inhalt eines noch schwelenden Aschenbechers in den Mülleimer zu schütten.
• Es ist verboten, in den Zimmern oder auf dem zum Zimmer gehörenden Balkon eine Kaffeemaschine, einen Heizstrahler oder sonstige Geräte zu betreiben, die besonders hohe Hitze erzeugen.
• Das Bügeln darf im Hotel ausschließlich von einem vom Rezeptionisten benannten Mitarbeiter an dem dafür vorgesehenen, sicheren Ort durchgeführt werden.
• Elektrogeräte (z. B. Fernseher) sollten ausgeschaltet werden, wenn sie nicht benötigt werden. Andere Elektrogeräte (Lockenstab, Elektrorasierer, Föhn) sollten aus der Steckdose gezogen werden.
• Es ist verboten, Leuchten mit brennbaren Dekorationselementen zu versehen sowie Kerzen oder Öllampen zu verwenden.
• Während der Heizperiode ist es verboten, brennbare Materialien, Sprays, Nagellack oder Nagellackentferner (Aceton) auf Heizkörpern abzustellen.

Wer einen Brand, einen Schadensfall oder dessen unmittelbare Gefahr bemerkt, ist verpflichtet, dies persönlich an der Rezeption oder über das Zimmertelefon durch Wählen der Durchwahl 0 zu melden. Auch bereits gelöschte Brände müssen unverzüglich gemeldet werden. Die Alarmierung der Hotelgäste erfolgt durch die Rezeption mittels Einschalten der Brandmelder-Sirene sowie durch mündliche Durchsagen unserer Mitarbeiter.

1. Das Verlassen des Hotelgebäudes erfolgt auf dem kürzesten Weg, in erster Linie von den einzelnen Etagen über die Flure zum Treppenhaus und durch den Haupteingang an der Rezeption.

2. Die Fluchtwege sind auf der Innenseite der Hotelzimmertüren angegeben.

3. Im Brandfall ist die Benutzung des Aufzugs verboten; in diesem Fall schaltet sich der Aufzug automatisch ab.

Wir danken Ihnen für Ihr verantwortungsbewusstes Verhalten und Ihre Hilfsbereitschaft im Interesse unserer gemeinsamen Sicherheit.

• Die Brandgefahrenklasse der Räume ist „D“ (mäßig brandgefährlich).
• Sollten Sie in den Zimmern oder in anderen Bereichen des Gebäudes ein Feuer bemerken, alarmieren Sie bitte unverzüglich die anderen Gäste, indem Sie den mittleren Teil des Handauslösers des Feuermelders im Flur drücken bzw. „FEUER!“ rufen, und benachrichtigen Sie die Rezeption!
• Im Brandfall muss die Stromabschaltung in den Räumen über die dort vorhandenen Schalter erfolgen!
• Sofern möglich, nehmen Sie Ihre wertvollen persönlichen Gegenstände mit und verlassen Sie das Gebäude über den an der Tür angegebenen Fluchtweg!
• Beginnen Sie nach Möglichkeit mit der Löschung des Feuers mit dem im Flur aufgestellten Feuerlöscher bzw. dem Feuerwehrschlauch, sofern das Feuer nach Ihrer Einschätzung auf diese Weise gelöscht werden kann.
• Falls Sie das Feuer gelöscht haben, melden Sie dies bitte unbedingt an der Rezeption!
• Die in den Zimmern befindlichen Elektrogeräte müssen gemäß den Betriebsvorschriften verwendet werden. Falls Sie sich damit nicht auskennen, bitten Sie das Hotelpersonal um Hilfe!
• Beim Verlassen des Zimmers müssen die vom Gast mitgebrachten Elektrogeräte vom Stromnetz getrennt werden. Beim Herausziehen der Elektrogeräte aus den Steckdosen ist darauf zu achten, dass der Stecker nicht aus der Wand herausrutscht und möglichst keine Funken entstehen!
• Sollten Mediengeräte und Elektrogeräte in den Räumlichkeiten ausfallen oder in Brand geraten, müssen diese zunächst – sofern möglich – vom Stromnetz getrennt werden; im Brandfall sind Löschmaßnahmen einzuleiten, Alarm auszulösen und das Hotelpersonal zu benachrichtigen.
• Das Aufbewahren und Verwenden von brennbaren Flüssigkeiten im Hotelzimmer – mit Ausnahme von Getränken und Kosmetika – ist strengstens verboten!
• Befolgen Sie im Brandfall beim Verlassen des Gebäudes die Ratschläge und Anweisungen des Personals und befolgen Sie bei Eintreffen der Feuerwehr unbedingt die Anweisungen des Einsatzleiters!
• Machen Sie darauf aufmerksam, dass man sich ohne Panik bewegen soll, denn so lässt sich das Gebäude viel schneller evakuieren.
• Sollte das Verlassen des Gebäudes nicht möglich sein, sorgen Sie dafür, dass der Raum rauchfrei wird, indem Sie die Fenster öffnen und die Türspalten abdichten!
• Sollte es Ihnen nicht möglich sein, das Gebäude zu verlassen, geben Sie Signale durch das Fenster und versuchen Sie, Kontakt mit Personen außerhalb des Gebäudes aufzunehmen, damit die Rettungsmaßnahmen so schnell wie möglich beginnen können!
• Verhindern Sie das Eindringen des Feuers in den Raum, indem Sie die Tür mit Wasser besprühen!
• Schützen Sie sich vor dem Rauch, indem Sie sich ein feuchtes Tuch vor den Mund halten!